La ministra del medio ambiente de España habla de Terminator como una tecnología dañina

Janeiro 23, 2006

  • Discurso de apertura de la reunión del Grupo de Trabajo 8j del CDB, el 23 de enero
  • Palabras del Foro Indígena Internacional sobre Biodiversidad

Hoy en Granada, en la reunión de Naciones Unidas sobre el artículo 8j del CDB, la Ministra del Medio Ambiente de España dio la bienvenida a los delegados y enfatizó en su discurso de apertura que "… Ningun avance (cientifico) puede ser incompatible con el desarrollo de la diversidad cultural…(debemos) tener en cuenta los avances que ya existen en relacion con la tecnologia de (restricción) del uso genetico para establecer aquellas restricciones y aquellas condiciones que eviten que dicha tecnologia signifique efectos perversos en terminos ambientales y en terminos sociales a escala planetaria. Yo estoy segura que la declaracion que surja de Granada tendra en cuenta todo lo que se ha trabajado en esta materia y mandara un mensaje nitido a la COP en Curitiba el proximo marzo."

Extracto del discurso de apertura del Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad,
24 de enero de 2006:

Los pueblos indígenas han dejado en claro que las TRUGs son una tecnología muy peligrosa que amenaza la biodiversidad, los sistemas indígenas de conocimiento, a los agricultores de pequeña escala y la seguridad alimentaria mundial, como está dicho en el reporte UNEP/CBD/WG8j/4/9. Cualquier introducción de las TRUGs en nuestros territorios implicaría una amenaza directa para nuestro bienestar, soberanía alimentaria y constituiría una violación de nuestro derecho a la autodeterminación.

Conminamos fuertemente a las Partes a que reconozcan el amplio rango de impactos potenciales negativos de las TRUGs sobre los pueblos indígenas y comunidades locales, sobre los agricultores en pequeña escala y a que se asegure una prohibición duradera de las pruebas de campo y la comercialización de las TRUGs y que no se conceda ningún derecho de propiedad intelectual sobre estas tecnologías.